Bestrafe mich (нем. «Накажи меня») – четвёртая песня из альбома Sehnsucht группы Rammstein.
Информация[]
- Песня часто ассоциируется с мазохизмом и насилием. В интервью Тилль опровергал это, заявляя, что в песне нет ничего об этом, и текст повествует об отношениях человека и бога:
| « | «Bestrafe Mich» обвиняют в дешевом садомазохизме, хотя речь идет об отношениях человека к богу: "Твои размеры делают меня маленьким, ты можешь меня наказать. Господь бог берет, господь бог дает, только тому, кого он любит. Накажи меня" | » |
| « | «Bestrafe Mich» не имеет ничего общего с садомазохизмом. И хотя я атеист - кстати, в нашей группе все атеисты - я всегда чувствую, что меня кто-то наказывает. | » |
Живое исполнение[]
Первое достоверно известное исполнение песни датируется 3 июня 1996 на концерте в мюнхенском клубе Nachtwerk, где помимо этого впервые была исполнена Bück dich. Далее Bestrafe mich исполнялась на всех концертах Herzeleid и Sehnsucht туров (за исключением шоу в Сент-Луисе 23 октября 1998), вплоть до 2001 года. С началом тура Mutter убрана из сет-листа. В качестве спецэффектов на многих концертах использовались искры и плетка.
Через 22 года песня вернулась в рамках Stadium Tour, где немного изменённая версия исполнялась с 2023 года.
Текст[]
Bestrafe mich
bestrafe mich
Stroh wird Gold
und Gold wird Stein
deine Grösse macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
ja
Der Herrgott nimmt
der Herrgott gibt
Bestrafe mich
bestrafe mich
du meinst ja
und ich denk nein
schliess mich ein in dein Gebet
bevor der Wind noch kälter weht
Deine Grösse macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
du darfst mein Bestrafer sein
Deine Grösse macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
deine Grösse macht ihn klein
du darfst meine Strafe sein
Der Herrgott nimmt
der Herrgott gibt
doch gibt er nur dem
den er auch liebt
bestrafe mich
Punish me
Punish me
Straw is gold
And gold is stone
You are so big, make me small
You´re the master,
make me crawl
ja
The lord does give
The lord does take
Punish me
Punish me
You say yes
And I say no
Lock me in all you worship
Before the winds cold hand grips
You are so big, make me small
Your the master, make me crawl
Your the master, make me crawl
You are so big, make me small
Your the master, make me crawl
You´re so big you make him small
You will punish me for all
The lord does give
The lord does take
Does he give love to
Those he foresakes?
Punish me
Список профессиональных записей[]
| |
|---|---|
| Песни | Sehnsucht • Engel • Tier • Bestrafe mich • Du hast • Bück dich • Spiel mit mir • Klavier • Alter Mann • Eifersucht • Küss mich (Fellfrosch) |
| Синглы | Engel · Engel (Fan-Edition) · Du hast · Stripped · Sehnsucht |
| Видеоклипы | Engel · Du hast · Du riechst so gut '98 · Stripped |
| Концертный тур | Sehnsucht (1997 - 2001) |
| Связанное | Das Modell (сингл · клип) · Kokain · Du hast / Spiel mit mir (2023 Mix) |